If you want to taste Shanghai beyond the skyline, start here: hundreds of teas and a crash course in Chinese tea culture